Lingoes

Lingoes è un'utile applicazione due in uno che combina un dizionario ricercabile e un traduttore istantaneo.

Nell'odierno panorama globale in continua espansione, le probabilità di incontrare una lingua che non si parla fluentemente sono incredibilmente alte. Quando ciò accade, la tensione e lo stress possono essere elevati, soprattutto se la differenza di lingua causa un ritardo nel completamento di un compito. Fortunatamente, se si è dietro a un computer, vedere una lingua straniera non è motivo di allarme grazie alla creazione di programmi di dizionario e di traduzione facilmente disponibili. Lingoes è uno di questi programmi e offre agli utenti un supporto linguistico in 60 lingue.

Nel complesso, Lingoes è un programma molto interessante, in particolare per coloro che non hanno mai usato un programma di dizionario-traduttore in passato. Oltre a offrire un dizionario e un servizio di traduzione, Lingoes è dotato anche di una serie di risorse aggiuntive per la ricerca. Ad esempio, Lingoes offre una tavola periodica degli elementi, tabelle per i verbi irregolari e per le abbreviazioni più comuni, un elenco di prefissi telefonici, un convertitore di fusi orari internazionali, un convertitore di pesi e misure e, se non bastasse, un convertitore di valuta. Questi strumenti aggiuntivi rendono Lingoes un software pratico da tenere a portata di mano. Le recenti modifiche apportate al programma ne hanno aumentato l'usabilità e l'utilità. Ora è supportata una traduzione più fluida e diretta dal cursore in Internet Explorer 9 e Firefox 3. Sono state introdotte delle mini finestre per facilitare l'uso del programma. La funzione di traduzione di parole suddivise per zone può tradurre istantaneamente tra lingue. La funzione di pronuncia integrata è stata migliorata e ora suona proprio come un madrelingua inglese. Un plugin per Adobe Acrobat Pro non è incluso nel download.

Nonostante tutte le utili caratteristiche secondarie e l'aumento delle funzionalità grazie ai recenti aggiornamenti, Lingoes continua ad avere alcuni problemi seri che gli impediscono di essere un eccellente dizionario e software di traduzione. In Lingoes, quando l'utente preme il tasto "CTRL" e poi clicca con il tasto destro del mouse su una qualsiasi parola sullo schermo, il programma dovrebbe teoricamente presentare all'utente una finestra pop-up che mostra la definizione e un esempio di pronuncia. Purtroppo, questa funzione non viene attivata frequentemente, anche se la parola selezionata è presente nel database di Lingoes. A causa di questo problema molto evidente, gran parte dell'usabilità e dell'utilità di Lingoes viene immediatamente messa in discussione. Un altro grande problema di Lingoes è che si basa molto su Google per la sua funzione di traduzione, il che può significare una traduzione debole e imprecisa o addirittura una traduzione non disponibile affatto. Se si analizza Lingoes nel suo complesso, diventa chiaro che, sebbene alcune delle sue funzioni secondarie siano molto utili, Lingoes stesso non è forse il miglior programma di ricerca e traduzione di dizionari per chi ha bisogno di cercare parole all’istante.

PROS:

- Questo programma offre un buon dizionario standard per l'uso quotidiano.

- L'applicazione offre risorse aggiuntive, come vari convertitori.

- La ricerca delle parole con un solo clic rende incredibilmente semplice la definizione delle parole durante la navigazione.

CONS:

- Questo programma è molto simile ai programmi concorrenti.

- Il traduttore vero e proprio non è all'altezza di altri software di traduzione.

- Ci sono frequenti e evidenti errori nella funzione di definizione.